No ensaio inicial deste livro, as crônicas de Roberto Arlt e as gravuras de Francisco Goya se aproximam pela leitura grotesca e sarcástica da modernidade. As imagens vociferantes do progresso, impressas em papel-jornal ou gravadas em placas de metal, encantam e decepcionam. As crônicas goyescas de Arlt nos remetem às gravuras de Facio Hebequer e Adolfo Bellocq, Artistas do Povo que burilaram traços sujos e retorcidos como os de Goya, resultando em uma seleção exclusiva de imagens para o livro.