Neste volume, acompanhamos Emily Dickinson em uma fase de experimentação, longe da ordem dos fascículos e em busca da invenção. Seus textos revelam novos passos em direção à alegria e ao desprendimento, e nos levam a conhecer mais sobre seu processo lírico. A escrita de Dickinson é governada pelo Eros da invenção, capturando pensamentos em arapucas e ultrapassando limites. As traduções de Adalberto Müller acompanham essa rota, reportando sua crise estilística em uma nova linguagem.