A antologia "Elegia Grega Arcaica" apresenta os principais poetas da tradição poética grega antiga, com traduções rigorosas de Rafael Brunhara e Giuliana Ragusa. Acompanhando os poemas, há textos introdutórios e comentários detalhados sobre o contexto histórico, linguístico e cultural de cada um, tornando-a uma leitura valiosa tanto para os amantes de poesia quanto para estudantes de estudos clássicos.