Após a morte de István Mészáros em 2017, sua obra inacabada sobre uma crítica radical do Estado será lançada em português pela Boitempo. Em "Para além do Leviatã", Mészáros defende a necessidade do "fenecimento do Estado" para a sobrevivência da humanidade, destacando os danos ambientais e militares causados pelos Estados atuais. Segundo ele, é preciso criticar o capital e seu Estado para avançar rumo a uma prática revolucionária que vá além do Leviatã. Este desafio de desenvolver uma crítica completa do Estado é essencial para superar o capitalismo.