Escritas entre 1879 e 1882, as cartas de Helena Petrovna Blavatsky sobre suas viagens ao antigo Hindustão são uma preciosa coletânea, inicialmente publicadas em jornais russos. A autora, acompanhada de seus Mestres, percorreu uma Índia velada, guardiã das tradições da antiga A¯rya¯varta. A tradução para o português priorizou a precisão da terminologia sânscrita, a preservação das notas de rodapé da autora e o refinamento literário característico de suas obras.