Em Catatau, a criação de ambientes é resultado da linguagem e pensamento não convencionais do personagem Renatus Cartesius. Ele explora os enganos dos trópicos brasileiros e experimenta novos sentidos, criando novos ambientes através de uma voz em performance. A linguagem de Catatau é fronteiriça e permite camadas de leitura e criação de novas ambiências sonoras. A obra de Leminski propõe experimentações com a linguagem e o pensamento, atualizando constantemente a Babel de signos diante de nós.