O yorùbá é uma língua tonal falada na Nigéria e em outros países da África Ocidental. Antes do século XIX, não havia uma forma escrita, mas missionários yorubanos criaram a escrita baseada no alfabeto europeu. Muitos termos em yorùbá são usados em casas de candomblé no Brasil. Eduardo Napoleão oferece noções de grafia, pronúncia e gramática para facilitar a compreensão dos cânticos e encantações da religião dos orixás.