O Yorubá é uma língua viva falada por cerca de 30 milhões de pessoas na Nigéria, Benin, Togo e Gana. No Brasil, é mantida através dos candomblés, sendo fiel às tradições africanas. O Dicionário Yorubá-Português de José Beniste conta com mais de 18 mil verbetes, 15 mil exemplos de frases traduzidas, explicações claras, regras gramaticais e orientações sobre a estrutura do idioma. Além disso, inclui informações sobre alfabeto, pronúncia, sistema tonal, pluralidade, gênero, frases interrogativas, substantivos, adjetivos, verbos, advérbios, preposições, conjunções e numerais.