A fábula de Vilém Flusser, publicada em alemão em 1987, também foi escrita em português. Flusser fala de uma espécie rara de octopodal no Mar da China, que pode chegar a 20 metros de diâmetro. Este animal serve como base para uma fábula filosófica que nos permite olhar o mundo de uma perspectiva diferente. O texto em português difere da versão em alemão, mas ambos exploram a ideia de olhar o totalmente outro e se surpreender com o próprio olhar.