O livro 'Significados Submersos: a cultura e a língua das orcas' propõe uma nova visão sobre a linguagem das baleias assassinas, desafiando a ideia de que apenas os humanos possuem um sistema linguístico complexo. A obra revisa estudos científicos sobre as orcas, identificando um sistema de comunicação cultural que produz significados submersos, semelhante ao humano. Questiona-se a possibilidade de traduzir essa criptossemiose, introduzindo o conceito de tradução interespecífica. O livro busca aprofundar o debate sobre a relação entre a linguagem humana e a dos animais.