O álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, dos Beatles, é considerado o mais importante da história da música, influenciando artistas por mais de 50 anos. As letras complexas e cheias de ambiguidades apresentam desafios na tradução, devido à sua fixidez e valor cultural. Este trabalho analisa a tradução das expressões idiomáticas presentes nas músicas do álbum, buscando estratégias para lidar com essas dificuldades e proporcionar melhor compreensão dos processos de tradução em contextos específicos.