Este livro coletivo sobre Machado de Assis é singular, com dez colaboradores oferecendo uma contribuição variada e rica sobre diferentes aspectos de sua obra. O foco dos ensaios foi a perspectiva da leitura, refletindo criticamente sobre a instância do leitor no universo machadiano e nas traduções. Procurando caminhos que dialoguem com o olhar contemporâneo, o livro projeta o escritor do século XIX para o presente e futuro, buscando compreender nossos problemas e impasses.