Prometeu Prisioneiro, de Ésquilo, é uma peça única que influenciou escritores como Goethe, Marx, Nietzsche, Freud, Brecht e Camus. Escrita no final da vida do autor, a tragédia se passa nos primórdios da civilização, com seres divinos como protagonistas. Prometeu é acorrentado por Zeus e recebe visitas de Oceano, Io e Hermes. A peça é um libelo contra a tirania e alerta sobre os excessos do homem contra a natureza. A edição bilíngue inclui tradução de Trajano Vieira e ensaios de C. J. Herington.