Livro finalista do Prêmio Jabuti 2023: Melhor tradução de Paul Valéry, por Roberto Zular e Fábio Roberto Lucas. A obra reúne reflexões do poeta ao longo de 50 anos, destacando a complexidade e volume dos seus cadernos. A edição valoriza as relações de sentido, oferecendo uma leitura ampliada e filologicamente refinada. O posfácio aborda a historicidade do autor, mostrando sua relevância tanto na estética do fragmento quanto nos dilemas institucionais europeus do período entre as guerras mundiais.