A obra oferecida ao leitor é um estudo verticalizado sobre a hínica grega, comparando-a com gêneros da Índia. O livro se destaca por analisar cada poema como um todo coeso, evitando fragmentá-los em hipóteses gerais. É importante não se contentar com poucos elementos ao regressar no tempo e evitar desmembrar os textos, o que pode comprometer os estudos culturais e comparados. O diferencial é a análise paciente de cada poema em sua totalidade.