A Odisseia é uma obra moderna e bem escrita, com uma tradução premiada de Trajano Vieira que preserva a linguagem e os ritmos originais. A edição de bolso inclui um índice completo, mapas, posfácio, informações sobre métrica e critérios de tradução, dados biográficos do autor, bibliografia sugerida, excertos da crítica e um texto inspirado na obra de Homero, escrito por Franz Kafka.