Nos anos 1990, César Aira se inspirou em 'O recado do morro', de Guimarães Rosa, para criar 'O vestido rosa', um conto que se tornou um dos seus melhores livros. Nessa narrativa, o escritor argentino inverte papéis e cria uma ponte entre as tradições literárias de seu país e do Brasil. Quatro décadas após sua publicação, a primeira tradução de 'O vestido rosa' chega até nós como uma declaração de amor de Aira pela literatura brasileira.