No futuro distópico de 'No canal à esquerda', a lei do mais forte governa as relações humanas e as duas últimas famílias brancas do mundo, os Meyerbeers e os Boumans, são inimigas mortais. Lucien Meyerbeer desafia seu pai para pedir a mão de Angélica Bouman em casamento, na tentativa de evitar a extinção da raça branca. O texto, vencedor do prêmio holandês de dramaturgia Taalunie Toneelschrijf, reflete sobre o mundo em que queremos viver e é um dos cinco títulos da Coleção Dramaturgia Holandesa, que apresenta textos fundamentais do teatro contemporâneo holandês traduzidos por importantes nomes do teatro brasileiro.