Inédita em português, a Mitologia dos índios Chulupi foi fruto do trabalho de campo de Pierre Clastres no Chaco paraguaio em 1966, onde coletou 73 mitos. Após sua morte em 1977, Hélène Clastres e Michel Cartry organizaram o livro de forma peculiar, seguindo a abordagem do autor. Além dos mitos, a obra inclui uma descrição geográfica do Gran Chaco, documentos etnográficos e narrativas de guerra dos Chulupi. A população de cerca de 14 mil pessoas vive entre o Paraguai e a Argentina, mantendo uma profunda interação com a natureza.