Este livro reúne artigos e conferências de Jesús Martín-Barbero sobre os estudos culturais latino-americanos, abordando a popularização das novas tecnologias informacionais e a realidade violenta dos jovens colombianos. Organizado por Carles Feixa e Mònica Figueras-Mas, conta com análises de outros especialistas como Néstor García Canclini, Nilda Jacks, Daniela Schmitz, Omar Rincón e Rossana Reguillo. Os textos foram escritos entre o final da década de 1990 e meados dos anos 2010, destacando semelhanças com a realidade das juventudes de países vizinhos, como o Brasil.