Fausto, obra-prima da literatura alemã, é um poema trágico de Goethe, mais para leitura do que encenação, com versos rimados e linguagem moderna. A edição de João Barrento busca trazer o poema para os dias atuais, mantendo a fidelidade ao original. A tradução é fiel, preservando a carga simbólica e os efeitos alegóricos, convergindo fluência com fidelidade formal.