Nesta plaquete, Cesare Rodrigues se destaca como um experimentador e contador de histórias no estilo borgeano. Em 'Era uma vez no Atlântico Norte', ele cria um poema-documentário sobre a misteriosa ilha de Frislândia, usando informações do Google e da Wikipedia. A obra faz parte da nova série do Círculo de poemas, onde escritores escolhem um mapa e escrevem a partir dele. Os poemas de Cesare são como verbetes de uma enciclopédia fantasma, assim como o mapa da Frislândia de Nicolò Zeno (1561).