No livro "Diário: a mulher e o cavalo", Julia Raiz explora a relação entre esses dois motivos poéticos, transformando-os em uma porta para o sensível. A ausência de datas nas entradas do diário sugere uma espera ativa, em constante movimento. A autora busca obsessivamente essas imagens em diversos lugares, narrando a relação entre a mulher e o cavalo de forma atemporal. A edição bilíngue aproxima o português do espanhol, transfigurando o cotidiano e o pensamento no híbrido da linguagem.