Este dicionário inclui gramática das línguas sérvia e croata, promovendo a compreensão entre os falantes desses idiomas. Facilita traduções e estudos linguísticos em universidades portuguesas. Em Zagreb, há estudos de português, mas em Belgrado, maior centro universitário dos Balcãs, não há. O dicionário será útil para soldados portugueses na Bósnia-Herzegovina e imigrantes da ex-Jugoslávia em Portugal.