"De uma a outra ilha" é um poema longo de Ana Martins Marques que aborda a ilha grega de Lesbos, lar da poeta Safo e ponto de passagem para imigrantes rumo à Europa. A obra combina diversas temporalidades, corpos e registros discursivos, refletindo sobre a atualidade através da lógica do fragmento. O posfácio destaca a fusão entre a lírica íntima e metalinguística com as questões políticas contemporâneas. Integrante da série de plaquetes do Círculo de poemas, o poema é acompanhado de imagens dos fragmentos de pergaminhos com trechos de Safo, formando um belo arquipélago textual.