Nesta nova edição, Augusto de Campos ampliou a tradução de Rainer Maria Rilke para 130 poemas, incluindo setenta textos adicionais dos Novos Poemas, Livro de Imagens e Sonetos a Orfeu. Esta abordagem aprofunda a fase marcada pela influência de Cézanne e Rodin, revelando uma 'poesia de pedra e alma' que compacta a fluidez das angústias e incertezas humanas. Os 'poemas-coisa' rilkeanos nos maravilham e surpreendem na solidão coisificada das imagens, onde até os anjos se concretizam.