A novela Carmen, de Prosper Mérimée, é uma obra-prima do século XIX que inspirou a ópera homônima de Bizet e diversas adaptações para o cinema. Nesta edição, a história de amor entre dom José e a cigana Carmen é apresentada em uma tradução precisa, elegante e irônica, com grande ressonância dramática. O posfácio escrito pelo professor de Teoria Literária da USP, Samuel Titan Jr., destaca vários aspectos da obra, incluindo o notável paralelo entre Carmen e Capitu, de Machado de Assis.