A Nova Almeida Atualizada (NAA) foi criada pela Sociedade Bíblica do Brasil após 60 anos da Almeida Revista e Atualizada, buscando tornar o texto mais compreensível aos leitores atuais. Representantes de igrejas cristãs participaram ativamente do processo de revisão, iniciado oficialmente em setembro de 2013. A SBB promoveu uma reunião em 2012, em Barueri (SP), para discutir e formular os parâmetros da atualização.