A Nova Almeida Atualizada (NAA) foi lançada após 60 anos da Almeida Revista e Atualizada, com o objetivo de tornar o texto mais compreensível aos leitores atuais. Representantes de igrejas cristãs participaram ativamente do processo de revisão, que teve início em setembro de 2013, após uma reunião na Sede Nacional da Sociedade Bíblica do Brasil, em Barueri (SP), em outubro de 2012.