Publicados em 1873 na coluna de Fiódor Dostoiévski, Bobók & Meia carta «de um sujeito» revelam a hipocrisia da elite e os bastidores do jornalismo. Em Bobók, um escrevinhador ouve vozes no cemitério, expondo a dissimulação da sociedade. Já em Meia Carta «de um sujeito», dois folhetinistas se atacam em nome de seus patrões. Essas pequenas ficções destacam-se na produção jornalística de Dostoiévski pela influência gogoliana. A Coleção Mir traz obras bilíngues da prosa russa, incluindo autores menos conhecidos no Brasil.