Os seres fantásticos da Noruega, como trolls, drauger, hulder e nisser, foram introduzidos na região por escravos celtas capturados pelos conquistadores vikings. Este volume de histórias apresenta a primeira tradução dos textos para o português, preservando as características originais e aproximando-os da fala brasileira. Os contos têm grande valor para a literatura norueguesa, comparável às obras de Shakespeare ou Lewis Carrol para a língua inglesa.