Este livro surgiu a partir da descoberta de um manuscrito setecentista na biblioteca pública de Urbania, Itália. O manuscrito foi elaborado no Brasil e contém exercícios escolares realizados por docentes e alunos do seminário de Belém da Cachoeira e do Colégio dos Jesuítas da Bahia. O livro inclui ensaios de especialistas em teoria literária, educação, arquitetura, arte e história cultural, que contribuem para a compreensão da natureza do manuscrito e dos processos históricos envolvidos. Além disso, o livro apresenta a transcrição do manuscrito e a tradução de epigramas seletos, permitindo ao público brasileiro conhecer diferentes interpretações dos papéis e ter acesso à fonte documental para futuros estudos críticos.