A Ilíada narra a guerra de Troia, destacando a ira de Aquiles contra Agamêmnon. Os personagens são grandiosos, com heróis em ambos os lados do conflito. A obra, atribuída a Homero, foi desenvolvida oralmente ao longo de séculos. A linguagem é elevada e solene, mas acessível a todos. Esta tradução busca manter a fluidez e a grandiosidade do texto original grego, respeitando as características da épica, como a repetição.