A adaptação moderna de Noite de Reis, de Shakespeare, feita por Luis Fernando Verissimo, mantém a essência original, com personagens singulares em Paris. O livro A Décima Segunda Noite, publicado em 2006, traz um enredo com travestis, brasileiros abastados e diplomatas misteriosos, narrado por um papagaio bisbilhoteiro. Verissimo cria finais felizes para os personagens, mantendo o humor e a inteligência que o caracterizam. Ana Maria Machado elogia sua maestria na escrita, enquanto Mia Couto destaca a universalidade de seus personagens.