Este livro apresenta a tradução de J.R.R. Tolkien do poema clássico A Batalha de Maldon, narrando o ataque viking em Essex, em 991 d.C. Considerado por Tolkien como um fragmento valioso da tradição heroica inglesa, o poema expressa ideais de lealdade e amizade. Além da tradução, a edição inclui os versos de O Regresso de Beorhtnoth e uma palestra de Tolkien sobre tradução poética. Peter Grybauskas, estudioso de Tolkien, complementa o livro com comentários que exploram a influência do poema em O Senhor dos Anéis.