A Balada do Velho Marinheiro é um poema emblemático de Samuel Taylor Coleridge, um dos fundadores do Romantismo. O poema apresenta imagens poéticas que são mais psíquicas do que visuais, fruto da imaginação e da preocupação com o místico, o subconsciente e o sobrenatural. A tradução atual é um ganho em relação às anteriores, graças à fusão do conhecimento linguístico e da intimidade com o conteúdo onírico das imagens de Coleridge.