A história da escravidão nas Américas é pouco documentada, pois os senhores não tinham interesse em registrar seus horrores e os escravos não tinham condições de fazê-lo. A autobiografia do poeta-escravo Juan Francisco Manzano é a única narrativa autobiográfica latino-americana escrita por uma pessoa escravizada durante seu cativeiro. Esta edição inclui duas versões da autobiografia, acompanhadas por mais de 300 notas explicativas e um conjunto de textos que torna esta edição um marco incontornável na memória da escravidão.