Esta reedição resgata a obra de Valério Pereliéchin, poeta russo exilado no Brasil, que trouxe sua experiência homossexual para a poesia tradicional. Diferente de contemporâneos como Roberto Piva, Pereliéchin equilibra rigor técnico com sensibilidade, amor inatingível e sarcasmo herético. Com influências da tradição lírica russa e temática homoerótica, sua voz única desafia convenções. A poesia em russo de Pereliéchin também foi publicada pela Edições Jabuticaba. Celebrar essa beleza arqueológica e marginal é um convite aos leitores atuais.