Lutando na Espanha reúne as memórias de George Orwell na Guerra Civil Espanhola, misturando relato autobiográfico, narrativa de guerra e literatura de viagem. A obra inclui os livros "Homenagem à Catalunha" e "Recordando a Guerra Civil Espanhola", com tradução de Ana Helena Souza, apresentação do Xadrez Verbal e ilustrações de Rodrigo Rosa. Orwell se alistou nas brigadas populares para combater o exército fascista de Franco e suas experiências mudaram sua visão de mundo. Seus textos refletem sua luta contra o totalitarismo e sua sensibilidade aos acontecimentos da época.