A Companhia das Letras publica as Obras Completas de Freud em vinte volumes, traduzidas diretamente do alemão. A edição exclui textos não psicanalíticos anteriores à criação da psicanálise. Baseada na edição alemã Gesammelte Werke, a coleção visa oferecer fidelidade ao original, com notas do tradutor para esclarecer termos e passagens problemáticas. A edição também incorpora as apresentações e notas de James Strachey da Standard Edition. O objetivo é disponibilizar os textos sem interferências de comentaristas posteriores da psicanálise.