O livro "Estreito de Berlin" de Maurício Palma aborda a experiência do exílio e da angústia linguística através do uso da língua alemã e da evocação dos imigrantes, especialmente os turcos. A obra começa no ambiente claustrofóbico das minas e termina ao ar livre em São Paulo, com a luz sendo um tema recorrente. A poesia desafia o leitor a peregrinar até a língua do outro para compreender um sentido que oscila entre momentos luminosos e agressivos.