Ao ouvir as canções de Chico, senti uma autorização para revisitar meu próprio idioma, o português de Moçambique. Buscávamos uma licença para misturar a norma portuguesa com os idiomas indígenas, mas sabíamos que não viria de acadêmicos ou autoridades. A música brasileira de Chico permitiu essa transgressão linguística e transformou o idioma em música, dança e uma forma de sentir o divino.