A Drª Ursula Wiesemann iniciou seu trabalho linguístico com os Kaingang em 1958, desenvolvendo ortografia, material didático e formação de professores bilíngues. Conhecida como 'Gojtéj', sua dedicação contribuiu para a reconquista da identidade do povo Kaingang. A publicação deste dicionário, resultado de esforços conjuntos de diversas entidades, é fundamental para a preservação da língua e cultura Kaingang. A Editora Esperança se orgulha de publicar essa obra essencial e única, que permite aos Kaingang estudar e ler em sua própria língua.