Esta nova tradução foi cuidadosamente escrita em um estilo que mantém a linguagem original, mas é acessível ao leitor moderno. Destinada à liturgia e aos documentos da Igreja Católica no Brasil, ela visa alimentar a oração, inspirar a meditação e orientar a prática da vida individual e comunitária. Seu objetivo é entrar na memória e no coração dos fiéis, ajudando-os a caminhar em meio à humanidade tão querida por Deus, mas tão desajeitada em sua jornada.