A Almeida Revista e Corrigida (ARC), traduzida por João Ferreira de Almeida, é conhecida por sua linguagem clássica e erudita. Preza pela equivalência formal, reproduzindo os aspectos formais do texto bíblico em suas línguas originais. Publicada pela primeira vez em 1898 e revisada em 2009, a ARC manteve a prática de indicar palavras adicionadas ao texto original em itálico, seguindo a tradição dos tradutores da época de Almeida.