A Almeida Revista e Corrigida (ARC) foi traduzida por João Ferreira de Almeida e é conhecida como a Edição Revista e Corrigida (1898, 2009). A ARC se destaca pela linguagem clássica e erudita, buscando manter a equivalência formal com os textos bíblicos originais. Almeida foi fiel ao conservar a prática de indicar palavras inseridas na tradução em itálico, seguindo o costume da época. A tradução foi publicada pela primeira vez por volta de 1681.