Este romance investiga o desaparecimento da cultura indígena e os limites da linguagem, revelando os perigos da globalização na América Latina. Julio Gamboa é convocado para editar o romance póstumo de sua ex-namorada, Aliza Abravanel, e desvendar os enigmas presentes no manuscrito. Ao seguir para a colônia de artistas na Argentina, ele se envolve em histórias interconectadas de perda, levando-o de volta à Guatemala. Essa jornada pode oferecer a Julio a chance de acertar as contas com o passado.