Na Grécia, durante os Jogos Olímpicos, Poetix compete para conquistar o coração da princesa Irina, com a ajuda de Asterix e Obelix. Enquanto isso, o maligno Brutus, filho de Júlio César, tenta sabotar sua jornada. Criadas por Uderzo e Goscinny, as Aventuras de Asterix começaram em 1959, tornando-se um sucesso instantâneo. Com mais de 30 álbuns e 10 filmes, as histórias são traduzidas para 107 idiomas e publicadas no Brasil desde 1980 pela Editora Record.