O discurso sobre a arte no Renascimento é cumulativo e preserva o legado das experiências históricas anteriores, diferentemente da lógica da Modernidade que exclui. A noção de ideia é o fio condutor na criação pictórica, mas há variações sutis nas concepções do belo, da natureza, da verossimilhança, do prazer estético e dos papéis do artista e do artesão. A coleção 'A Pintura' é uma antologia de textos fundamentais sobre a arte ocidental, reunindo 130 autores do século IV a. C. ao século XX.