Segundo Nabókov, Anna Kariênina é uma das maiores histórias de amor da literatura mundial, e Mann a considera o romance social mais poderoso já escrito. A obra de Tolstói retrata o drama de Anna, infeliz no casamento e enfrentando o julgamento da sociedade ao seguir sua paixão. Ao mesmo tempo, acompanhamos Lióvin em busca da felicidade no campo com Kitty, refletindo sobre fé e justiça social. A nova tradução de Perpetuo captura toda a riqueza e profundidade do romance de Tolstói.